Lösung (TLDR) für alle Betroffenen: Im Kundenkonto unter Service > Konten und Karten > Girokarte kündigen. Nach wenigen Stunden wird euch der Betrag automatisch wieder erstattet.