[Aliexpress] Kabelwickler für 0.01€
60°Abgelaufen

[Aliexpress] Kabelwickler für 0.01€

5
eingestellt am 8. Sep 2015
Aus China gibt es ja öfters mal Sachen für praktisch umsonst, von daher denke ich dass man hier nichts befürchten muss.

Laut der Beschreibung sollte man nicht mehr als 1 Exemplar bestellen ansonsten bitte "eine neue Ordnung machen" (was auch immer das heißen mag.)

Farbwahl erfolgt zufällig und Versandkosten gibt es keine.
Zusätzliche Info
  1. AliExpress DE Angebote
Gruppen

    Gruppen

    5 Kommentare

    Mit "Ordnung" ist wohl "Order" gemeint. Also neue Bestellung machen

    Verfasser

    Habe ich mir auch erst gedacht aber wie kommt man von order auf Ordnung ausser dass es ähnlich klingt?
    Selbst mit Google Übersetzer kriegt man logischere Übersetzungen

    Jetzt mit zusätzlichen Versandkosten von 0,01; habe trotz der Preisverdopplung bestellt :).

    dnuh

    Habe ich mir auch erst gedacht aber wie kommt man von order auf Ordnung … Habe ich mir auch erst gedacht aber wie kommt man von order auf Ordnung ausser dass es ähnlich klingt? Selbst mit Google Übersetzer kriegt man logischere Übersetzungen


    Weil "order" mehrdeutig ist. Kann einerseits "Bestellung" andererseits auch "Ordnung" heißen. Gibt sogar noch weitere mögliche Übersetzungen dafür, bei einer kontextsensitiven Sprache ist das mit den Mehrdeutigkeiten immer ein Problem in Hinblick auf die möglichen Übersetzungen.
    Da bei alixexpress wohl auch alles automatisch übersetzt wird, ist dieser Fehler naheliegend.

    Sieht aus wie so ein Abstandhalter zum Fußnagel lackieren

    Dein Kommentar
    Avatar
    @
      Text