American Dad - Volumes 1-8 DVD - [UK IMPORT]
281°

American Dad - Volumes 1-8 DVD - [UK IMPORT]

23,95€29€ -17% Zavvi.de Angebote
9
eingestellt am 28. Nov
Hi,

aktuell gibt es bei ZAVVI das Set für 23,95€ inkl. Versand.
Achtung ... KEIN dt. Ton.

133 Episoden


ENGLISH: Dolby Digital
(KEIN DEUTSCHER TON)



Gruß

9 Kommentare

Prei ist gut, aber das ist eine der wenigen Serien, bei der mir der deutsche Ton fehlen würde - die Synchro ist erstaunlicherweise in jeglicher Hinsicht absolut gelungen

Ich finde die Synchro super. In Englisch daher cold für mich

Deutscher Ton ? :-)

Schade. Sehr gute deutsche Synchronisation.

Synchro mag gut sein aber es geht durch die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche soviel an Witz verloren...Ne, ne,ne lieber Englisch
Ist antürlich nicht nur bei American Dad so. Family Guy, Rick n Morty, South Park etc.
Da geht einem echt viel flöten wenn man es auf deutsch schaut.

JudgeFudgevor 2 h, 6 m

Prei ist gut, aber das ist eine der wenigen Serien, bei der mir der …Prei ist gut, aber das ist eine der wenigen Serien, bei der mir der deutsche Ton fehlen würde - die Synchro ist erstaunlicherweise in jeglicher Hinsicht absolut gelungen


Klaus findest du "absolut gelungen" in der deutschen Synchro?

kurtdvor 2 m

Klaus findest du "absolut gelungen" in der deutschen Synchro?


Ist elegant gelöst. Was hätten Sie Deiner Meinung nach machen sollen? Etwa einen Schweden draus basteln, wie bei Scrubs oder Malcolm in the Middle? So konnten sie wenigstens die meisten Anspielungen inhaltlich übernehmen.

KALININGRADvor 41 m

Schade. Sehr gute deutsche Synchronisation.


Pruuuust Danke für den Lacher des Tages
Bearbeitet von: "maxii" 28. Nov

maxiivor 21 m

Pruuuust Danke für den Lacher des Tages



Er liegt aber richtig. Ich lehne Synchros generell auch ab und bevorzuge O-Ton, aber natürlich gibt es Qualitätsunterschiede. Und hier ist vieles deutlich besser gelöst als bei den meisten anderen Nachvertonungen, um nur mal Futurama, Drawn Together oder meinetwegen auch Game of Thrones ("Königsmund", "Casterlystein") zu nennen.


Ich habe allerdings kein Interesse an einer Grundsatzdiskussion, also freu ich mich, wenn Du was zu lachen hast, und lasse es dabei bewenden
Bearbeitet von: "JudgeFudge" 28. Nov
Dein Kommentar
Avatar
@
    Text