562°
ABGELAUFEN
Breaking Bad: The Complete Series (OT) [Blu-ray] für 61,40 €

Breaking Bad: The Complete Series (OT) [Blu-ray] für 61,40 €

EntertainmentAmazon UK Angebote

Breaking Bad: The Complete Series (OT) [Blu-ray] für 61,40 €

Preis:Preis:Preis:61,40€
Zum DealZum DealZum Deal
Bei Amazon UK gibt es als Deal des Tages die UK-Komplettbox von Breaking Bad mit allen 5 Staffeln und 62 Folgen der Kultserie auf insgesamt 16 Blu-rays zum Tiefstpreis von umgerechnet nur 61,40 €! Dabei sind laut Amazon Staffel 1 bis 5.1 sogar komplett auf Deutsch und nur 5.2 Englisch!

Vergleichspreis: ca. 100 €

IMDb-Ratings: 9,5/10 from 389.056 users

Sprachen:
Season 1
Arabic, Dutch, English (UK), French (Parisian), German, Hindi, Spanish (Castilian),
Turkish, English (UK) SDH

Season 2
Arabic, Dutch, English (UK),
French (Parisian), German, Hindi, Spanish (Castilian), Turkish, English (UK) SDH

Season 3
Arabic, English (UK), French (Parisian), German, Turkish

Season 4
Arabic, English (UK), German, Turkish, English (UK) SDH

Season 5
English (UK), German, Hindi, Italian, Turkish, English (UK) SDH

Season 6
English (UK), Hindi, Italian, English (UK) SDH

Spieldauer: 2949 Minuten

Beliebteste Kommentare

root

ohja. let the battle of the o-ton-faschisten begin! (mimimi, serien auf englisch zu gucken ist ach so viel geiler als auf deutsch, mimimi)


Eigentlich bist du der Einzige, der hier mimimi macht

37 Kommentare

71Z2uLKsjjL._SL1500_.jpg

Dubbing Languages:

Season 1: English, German

Season 2: English, German

Season 3: English, French

Season 4: English, German

Season 5: English, French, Spanish

The Final Season: English, Italian

Oh man, ich sehe gerade in einem Unboxing-Video, dass die Verpackung total für die Tonne ist. Wie schon bei der Box von Indy und Star Wars sollen die blauen Scheiben wohl auch hier möglichst schnell zerkratzen, um den Kunde dazu zu bewegen, das Produkt weitere Male erwerben zu müssen. Schweinerei ist das!

Und storniert.

anZen

Oh man, ich sehe gerade in einem Unboxing-Video, dass die Verpackung total für die Tonne ist. Wie schon bei der Box von Indy und Star Wars sollen die blauen Scheiben wohl auch hier möglichst schnell zerkratzen, um den Kunde dazu zu bewegen, das Produkt weitere Male erwerben zu müssen. Schweinerei ist das!Und storniert.



Link?

btw: Blu-rays sind angeblich um einiges kratzresistenter als DVDs. Kann mich außerdem an keine Probleme bei der Indy Box erinnern. Meine Star Wars Box(en) ist/sind noch verschweißt.

Zum Deal: Ich habe mir 50 Euro als Grenze gesetzt, wenn der Preis jetzt schon bei ~60 angelangt ist kann ich noch warten. Zumal ich sowieso nicht schon wieder von vorne beginnen könnte. Der Vergleichspreis von 100 Euro scheint mir auch etwas hochgegriffen, aber ich habe dennoch mal "hot" gedrückt

Deal ist hot, keine Frage!
Aber ich warte lieber bis die deutsche Komplettbox ein ähnliches Preisniveau erreicht hat.

Nicht.... wieder.... von.... vorne....???
schon 2x hier wieder von vorne.... Bald wieder

I AM THE ONE WHO KNOCKS!!!

anZen

Oh man, ich sehe gerade in einem Unboxing-Video, dass die Verpackung total für die Tonne ist. Wie schon bei der Box von Indy und Star Wars sollen die blauen Scheiben wohl auch hier möglichst schnell zerkratzen, um den Kunde dazu zu bewegen, das Produkt weitere Male erwerben zu müssen. Schweinerei ist das!Und storniert.


Mag sein, aber mir geht dieser Trend gegen den Strich.
Hier ist der Link: youtu.be/dZZ…ksI

ohja. let the battle of the o-ton-faschisten begin! (mimimi, serien auf englisch zu gucken ist ach so viel geiler als auf deutsch, mimimi)

root

ohja. let the battle of the o-ton-faschisten begin! (mimimi, serien auf englisch zu gucken ist ach so viel geiler als auf deutsch, mimimi)


Eigentlich bist du der Einzige, der hier mimimi macht

root

ohja. let the battle of the o-ton-faschisten begin! (mimimi, serien auf englisch zu gucken ist ach so viel geiler als auf deutsch, mimimi)



Nee in diesem Fall ist die Syncro außerordentlich gut. Ich würde es vielleicht mal just4fun auf Englisch schauen. Aber hier bevorzuge ich ganz klar die Deutsche Version ! Der wirklich einzigste der sich in Englisch viel besser anhört ist Jessie. Sonst Top.

Englisch only kommt bei mir nicht mehr in Frage, wenn dann beides Deutsch und Englisch. Ich hab früher auch die Serien in Englisch mit deutschen Subs geschaut. Nur inzwischen hat sich mein Leben auch bisschen geändert. Vorallem wenn die Freundin dann auf dem Sofa die Untertitel lesen muss. Das ist dann ganz toll !

root

ohja. let the battle of the o-ton-faschisten begin! (mimimi, serien auf englisch zu gucken ist ach so viel geiler als auf deutsch, mimimi)


Sorry, aber da muss ich ganz vehement widersprechen. Die Stimme von Walt oder Hank klingen im Deutschen einfach nur lächerlich. Es gibt unzählige Momente in denen die Stimmung ganz massiv unter der Syncro leidet. Die Deutsche Syncro ist leider alles andere als gut, sowohl inhaltlich als auch Stimmungstechnisch....

schokkohu

Sorry, aber da muss ich ganz vehement widersprechen. Die Stimme von Walt oder Hank klingen im Deutschen einfach nur lächerlich. Es gibt unzählige Momente in denen die Stimmung ganz massiv unter der Syncro leidet. Die Deutsche Syncro ist leider alles andere als gut, sowohl inhaltlich als auch Stimmungstechnisch....



Jepp. Die Stimme von Bryan Cranston ist einfach Hammer - die deutsche Synchronstimme stinkt dagegen ab. Serien im Original zu gucken ist einfach geiler, finde die Diskussion darüber lächerlich.

Die "Originalgucker" haben von dieser (und den meisten anderen) Serie(n) definitiv mehr - wenn sie der Sprache entsprechend mächtig sind. Jemand, der eben keine (für diesen Zweck) ausreichenden Sprachkenntnisse hat, hat damit verständlicherweise weniger bis keinen Spaß. Synchro kostet IMMER Inhalt + Atmosphäre. Viele Themen können einfach nicht übersetzt werden.

Am meisten kotz ich immer bei Big Bang Theory und dem deutschen "Puck die Katze tanzt auf einem Bein" gegenüber "Soft Kitty" im Original... Unglaublich schlecht.



schokkohu

Sorry, aber da muss ich ganz vehement widersprechen. Die Stimme von Walt oder Hank klingen im Deutschen einfach nur lächerlich. Es gibt unzählige Momente in denen die Stimmung ganz massiv unter der Syncro leidet. Die Deutsche Syncro ist leider alles andere als gut, sowohl inhaltlich als auch Stimmungstechnisch....




Mimimi!!!

DerBubbLebt

Am meisten kotz ich immer bei Big Bang Theory und dem deutschen "Puck die Katze tanzt auf einem Bein" gegenüber "Soft Kitty" im Original... Unglaublich schlecht.


In Breaking Bad wird zum Glück nicht so viel gesungen Finde die Synchro von Braking Bad sehr gelungen. Als ich es mal im Original sah, gingen mir die Stimmen auf den Sack, reine Gewohnheitsfrage.

DerBubbLebt

Am meisten kotz ich immer bei Big Bang Theory und dem deutschen "Puck die Katze tanzt auf einem Bein" gegenüber "Soft Kitty" im Original... Unglaublich schlecht.



Oh, das kannte ich auf deutsch noch gar nicht. Naja, soll jeder so schauen, wie er mag. Nur wie du sagst, sollte jedem klar sein, dass eben Inhalt und Atmosphäre verloren geht.

Und ich weiß nicht, ob ich dem Angebot widerstehen kann. Ich finde diese Verpackung auch nicht optimal, aber ob das im deutschen Adventskalender kommt? Zu welchem Preis?

Moderator

HOT

Schogette

Nee in diesem Fall ist die Syncro außerordentlich gut. Ich würde es vielleicht mal just4fun auf Englisch schauen. Aber hier bevorzuge ich ganz klar die Deutsche Version ! Der wirklich einzigste der sich in Englisch viel besser anhört ist Jessie. Sonst Top.



Gus, Mike, allgemein die Kartell Leute, hören sich im OT einfach merklich besser und authentischer an.
Es ist eben nicht dass selbe, wenn ein Mexicanisches Kartell Mitglied in Hochdeutsch Spanische Kraftausdrücke verwendet.

Zudem gibt es einfach einige Textpasagen die kaum / schlecht übersetzbar sind.

Aber jedem wie es gefällt, solang die Hauptperson nicht Walther Weiß in der Deutschen sync heißt, ist ja alles noch in Ordnung.

Alexzz

Aber jedem wie es gefällt, solang die Hauptperson nicht Walther Weiß in der Deutschen sync heißt, ist ja alles noch in Ordnung.



Freu mich schon auf die mexikanische Neuauflage, selbst wenn Walter White dort Walter Bianco heißt Und selbstverständlich schau ich es mir im spanischen Original an. Natürlich mit UT

HOT! alles in englisch besser

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text