Dexter Staffeln 1-3 (DVD-Box) für ~19,34€ inkl. Versand @TheHut
188°Abgelaufen

Dexter Staffeln 1-3 (DVD-Box) für ~19,34€ inkl. Versand @TheHut

12
eingestellt am 6. Aug 2011
Bei theHut gibts gerade mit dem Gutscheincode "AUG10" die Dexter DVD-Box Staffel 1-3 zusammen für 19,34€ inkl. Versand.Deutscher Ton und Untertitel ist aber nicht dabei.

Beste Kommentare

Hot. Geniale Serie

Admin, bitte dringend mal unfaithfully bannen!

12 Kommentare

Hot. Geniale Serie

Guter Preis! Geniale Serie! Wirklich mit Abstand das Beste, was ich seit langem gesehen habe.
Ab Oktober beginnt in den USA die 6. Staffel.
Ist jetzt aber reine Geldmacherei sone Box mit 3 Staffeln.

Merci!

Die Serie braucht man eigentlich unbedingt in High Def!
Angebot ist aber hot. Eine der besten Serien, neben Breaking Bad.

Admin, bitte dringend mal unfaithfully bannen!

Deutsche Untertitel dabei?

Verfasser

Da waren ja die alten Vorgehensweisen der Z-Spammer noch eher zu ertragen wie diese.

Bei Zavvi gibts die Serie zum selben Preis, allerdings ist mir kein Gutschein bekannt. Weiss zufällig jemand einen?

Ich nix verstehen englisch

Mein Mitgefühl (ehrlich!). Denn die Synchro wird dem Ganzen leider, wie so oft, in keinster Weise gerecht. Wenn man das nicht im Original genießen kann, entgeht einem zwangsläufig Einiges.

Ich bin großer Dexter-Fan, hatte allerdings bis vor einer Weile noch keine lokalisierte Folge gesehen, bis ich irgendwann abends beim Rumschalten zufällig drauf stieß - Schrecklich! Die Persönlichkeiten der Figuren werden durch die Synchronisierung komplett zerstört, man erkennt sie im wahrsten Sinne des Wortes nicht wieder, v.a. Deb wirkte geradezu dümmlich.

Wie schon bei Californication spart RTL 2 hier definitiv am falschen Ende, ohne gute Synchronisation macht auch die in den USA erfolgreichste Serie hierzulande keinen Spaß.

Die Synchro wird zwar in DE i.d.R. nicht vom ausstrahlenden Sender in Auftrag gegeben (oder ist das in dem Fall anders?), ansonsten kann ich auf jeden Fall zustimmen, bei HIMYM ist es das selbe; würde man die Serie im Original nicht kennen, man würde sie nicht freiwillig verfolgen. Schade drum - ist unterm Strich alles Budgetsache, bin selbst in der Lokalisierungsbranche und kenne das leider zur Genüge... seufz

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text