208°
ABGELAUFEN
[drm free] Baldur's Gate oder Baldur's Gate 2 Complete u.a. @ gog.com

[drm free] Baldur's Gate oder Baldur's Gate 2 Complete u.a. @ gog.com

Apps & SoftwareGOG Angebote

[drm free] Baldur's Gate oder Baldur's Gate 2 Complete u.a. @ gog.com

Preis:Preis:Preis:3,69€
Zum DealZum DealZum Deal
Bei Gog sind gerade die beiden Baldurs Gate Teile im Angebot.
Für Sammler lohnt sich auch ein Blick auf das Komplett Bundle.

Baldurs Gate - Die Saga, (erschienen 1999), Linux, Mac, Windows
Metascore: 91, userscore 90
Vergleichspreis: 9.19€ bei gog

Baldurs Gate 2 - Das Epos (2000), Linux, Mac, Windows
Enthält Baldur's Gate II: Shadows of Amn und die Erweiterung Throne of Bhaal
Vergleichspreis: 9.19€ bei gog

Das gesammte Bundle kostet 19.90€ und besteht aus 10 Spielen, einzeln ebenfalls für 3.69€, außer Neverwinter Nights 2 (7.39€) und TEMPLE OF ELEMENTAL EVIL (2.29€)

PLANESCAPE: TORMENT

NEVERWINTER NIGHTS DIAMOND

NEVERWINTER NIGHTS 2 COMPLETE

BALDUR'S GATE: DIE SAGA

BALDUR'S GATE II: DAS EPOS

ICEWIND DALE: DIE SAGA

ICEWIND DALE 2 COMPLETE

TEMPLE OF ELEMENTAL EVIL, THE

DUNGEONS & DRAGONS: DRAGONSHARD

FORGOTTEN REALMS: DEMON STONE

15 Kommentare

Schatten von Amn und Thron des Baal

Preis egal - Baldurs Gate FTW! Ich bin immer durch alle Städte und jedes Haus und hab jeden bestohlen, bis alles "befriedet" war ... Gefühlte Spielzeit: ~1000 Stunden

Btw: chaotisch böse, klar

Xeswinoss

Preis egal - Baldurs Gate FTW! Ich bin immer durch alle Städte und jedes Haus und hab jeden bestohlen, bis alles "befriedet" war ... Gefühlte Spielzeit: ~1000 Stunden Btw: chaotisch böse, klar



Spitzbubenstein, Brückenbezirk, Shangalar. Kangaxx ... Habe das Ganze hinterher mehrfach mit einer Deierparty durchgezogen. Siebenmeilenstiefel FTW (_;)

Bestes Walkthrough ever: yiya.de/gam…htm

JoeD



Das Würfeln um die Charakterwerte am Anfang X) X) Ca. 2h, bis ein akzeptables Ergebnis vorlag. Und natürlich immer die Charaktere ausm 1. Teil importiert: gab ja zig Bücher, um die Stats zu steigern --> mehr Zauber usw. (war immer Priester/Magier-Kombo)

You must gather your party before venturing forth....you must gather your party before venturing forth...

JoeD



Hatte immer eine Krieger/Magier-Kombination - Krieger, bis er beidhändig gut genug drauf hatte, dann auf Magier umgelernt. Mit den elbischen Kettenhemden konnte dann schließlich Magie gewirkt und der Rest mit "Tagesstern" und "Ausgleicher" erledigt werden. In Kombination mit Siebenmeilenstiefeln und Immunität gegen Waffen +1 quasi unbezwingbar. Süße Nerd-Erinnerungen ...

MrStiffler

You must gather your party before venturing forth....you must gather your party before venturing forth...



Eines der wenigen Spiele mit wirklich guter deutscher Synchro ... "Ihr müsst eure Gruppe erst SAMMELN, bevor Ihr weiterziehen könnt!"

Die Steckrübenanekdoten von Jan > all! Das waren noch Zeiten... und echte Nostalgie nur mit der geilen deutsch-sächsischen Synchronisation... "Ünsere Bibliodeeeg is der Haröm des Wissens der Mänschheid"

MrStiffler

You must gather your party before venturing forth....you must gather your party before venturing forth...



Du hattest Imoen also nicht in deiner Gruppe.

Ne, dieses Dialektgebrabbel ging gar nicht, da hab ich mir lieber öfter mal das Wörterbuch gegriffen.

Sehr cool, aber muss dazu sagen, dass es hier nicht um die Enhanced editions dreht.

JoeD

Spitzbubenstein



vs.

JoeD

Eines der wenigen Spiele mit wirklich guter deutscher Synchro


JoeD

Spitzbubenstein

JoeD

Eines der wenigen Spiele mit wirklich guter deutscher Synchro



1. Synchro ist nicht gleich Übersetzung.
2. Was spricht dagegen, "Rogue" mit "Spitzbube" zu übersetzen? Hat zumindest mehr Charme als Schurkenstein oder etwas in der Art. Man merkt einfach am ganzen Spiel, dass sich jemand redlich - und m. E. erfolgreich - um eine atmosphärische Vertonung bemüht hat.

Kann man die Zeit, das alles nochmal zu zocken, auch irgendwo dazukaufen?

JoeD

1. Synchro ist nicht gleich Übersetzung. 2. Was spricht dagegen, "Rogue" mit "Spitzbube" zu übersetzen? Hat zumindest mehr Charme als Schurkenstein oder etwas in der Art. Man merkt einfach am ganzen Spiel, dass sich jemand redlich - und m. E. erfolgreich - um eine atmosphärische Vertonung bemüht hat.



Natürlich ist das nicht das gleiche, aber die Qualität einer Synchro hängt zu einem guten Teil zwangsläufig an der Qualität der Übersetzung. So Begriffe wie Rogue sind auch nicht grad leicht zu übersetzen, da es dafür keinen direkten Begriff im Deutschen gibt. Aber damit Rogue die passende Nebenbedeutung (abtrünnig, verhalten abseits einer bestimmten Norm, im gesellschaftlichen Kontext meist negativ) für Spitzbube haben würde, müsste es schon ein sehr spezieller Kontext sein.

Natürlich ist es gerade wenn man so einen riesen Haufen Text vorgesetzt bekommt, und oft nicht den gesamten Kontext der Anwendung erfassen kann quasi unmöglich, da eine perfekte Übersetzung abzuliefern. Will auch gar nicht drauf hinaus, dass das bei BG sonderlich schlecht sein soll, kann auch gut sein, dass die verhältnismäßig gut ist. Aber fand das Beispiel halt auffällig.

Xeswinoss

Preis egal - Baldurs Gate FTW! Ich bin immer durch alle Städte und jedes Haus und hab jeden bestohlen, bis alles "befriedet" war ... Gefühlte Spielzeit: ~1000 Stunden Btw: chaotisch böse, klar



Wie läuft das eigentlich als böser Char? Gibt es dafür überhaupt irgendwelche speziellen Quests usw. Habe immer rechtschaffen gut gespielt...

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text