Futurama - Die komplette Serie - 124 Episoden auf 23 Discs - DVD Box Set [Amazon UK]
390°Abgelaufen

Futurama - Die komplette Serie - 124 Episoden auf 23 Discs - DVD Box Set [Amazon UK]

16
eingestellt am 24. Nov 2017
Good morning in the morning, bei Amazon UK gibt es aktuell die komplette Futurama Box für schmale 22,06€ inklusive Versand nach Deutschland. Kein deutscher Ton! Es sind 124 Episoden auf über 23 Discs. Müsste sich um Bestpreis handeln.
Zusätzliche Info

Gruppen

Beste Kommentare
15474678-ZbOnT.jpg
Bearbeitet von: "Seripmac" 24. Nov 2017
16 Kommentare
15474678-ZbOnT.jpg
Bearbeitet von: "Seripmac" 24. Nov 2017
Schade dass kein deutscher Ton, aber danke dir
Tesla_4224. Nov 2017

Schade dass kein deutscher Ton, aber danke dir


Bei dieser wirklich, wirklich absolut und zutiefst verhunzten Synchro keinerlei Verlust. Versuchs auf Englisch, es lohnt sich.
Bearbeitet von: "JudgeFudge" 24. Nov 2017
Leider nicht komplett, es fehlt Staffel 9!
Tolle Sache! Vielen Dank!
Endlich erwischt, danke!
JudgeFudge24. Nov 2017

Bei dieser wirklich, wirklich absolut und zutiefst verhunzten Synchro …Bei dieser wirklich, wirklich absolut und zutiefst verhunzten Synchro keinerlei Verlust. Versuchs auf Englisch, es lohnt sich.


Ist nicht so dass Englisch ein Problem für mich wäre, spreche ich jeden Tag auf der Arbeit. Aber einerseits bin ich einfach die deutschen stimmen gewohnt mittlerweile, und zum anderen ist bei aller Übung und gutem Englisch immer noch Deutsch meine Muttersprache und ich find's daher entspannter und muss mich nicht noch anstrengen wenn ich relaxen will

Edit: ach egal, es ist FUTURAMA! Hab's jetzt Mal bestellt und gucke ob ich mich noch an die englischen Stimmen gewöhne, den Professor fand ich glaub ich komisch, aber nun ja, Mal sehen...
Bearbeitet von: "Tesla_42" 24. Nov 2017
sushiman24. Nov 2017

Leider nicht komplett, es fehlt Staffel 9!


Ist komplett
In Deutschland besteht Staffel. 5 aus 16 Folgen. Das sind die 4 Filme in jeweils 4 Episoden gesplittet.
Die Serie ansich ist damit vollständig.
MrMann24. Nov 2017

Ist komplettIn Deutschland besteht Staffel. 5 aus 16 Folgen. Das sind die …Ist komplettIn Deutschland besteht Staffel. 5 aus 16 Folgen. Das sind die 4 Filme in jeweils 4 Episoden gesplittet.Die Serie ansich ist damit vollständig.


ich meinte die 9???
sushiman24. Nov 2017

ich meinte die 9???


Die gibt es im Orginal nicht. In Dt wurde Staffel 5 geschaffen und damit verschiebt sich alles nach hinten.

Orginal Staffel 5 ist bei uns Staffel 6 usw

Also ist die gewünschte Staffel 9 die Staffel 8 bei diesem DVDS
Aaaaaah! Alles klar. Danke für die Info. Top!
Tesla_4224. Nov 2017

Edit: ach egal, es ist FUTURAMA! Hab's jetzt Mal bestellt und gucke ob ich …Edit: ach egal, es ist FUTURAMA! Hab's jetzt Mal bestellt und gucke ob ich mich noch an die englischen Stimmen gewöhne, den Professor fand ich glaub ich komisch, aber nun ja, Mal sehen...


Gute Entscheidung. Schalt im Zweifel einfach den englischen Untertitel dazu. Die Serie gewinnt enorm durch ihren Sprachwitz (der, wie gesagt, in der unsäglichen deutschen Fassung aufs Gründlichste verbockt wurde).
JudgeFudge24. Nov 2017

Gute Entscheidung. Schalt im Zweifel einfach den englischen Untertitel …Gute Entscheidung. Schalt im Zweifel einfach den englischen Untertitel dazu. Die Serie gewinnt enorm durch ihren Sprachwitz (der, wie gesagt, in der unsäglichen deutschen Fassung aufs Gründlichste verbockt wurde).



Danke für den Tip, fand Futurama immer klasse, werde es mir dann wohl nochmal anschauen.
JudgeFudge24. Nov 2017

Gute Entscheidung. Schalt im Zweifel einfach den englischen Untertitel …Gute Entscheidung. Schalt im Zweifel einfach den englischen Untertitel dazu. Die Serie gewinnt enorm durch ihren Sprachwitz (der, wie gesagt, in der unsäglichen deutschen Fassung aufs Gründlichste verbockt wurde).



Ja, das ist mir auch schon bei Family Guy z.b. aufgefallen, wobei es da auch vorkommt dass ich die Witze Mangels kulturellem Hintergrund nicht verstehe (zum Beispiel musste ich erstmal nachgucken wer James Woods ist, wäre für Amis wahrscheinlich ähnlich wenn da jemand ne Serie gucken würde mit Witzen über Elyas M'Barek oder Esther Schweins )...
Aber ich bin zuversichtlich und viele Witze kann man in der deutschen Übersetzung ja auch nur erahnen bzw versteht sie nur wenn man es im Kopf auf Englisch übersetzt.
Tesla_4224. Nov 2017

Ja, das ist mir auch schon bei Family Guy z.b. aufgefallen, wobei es … Ja, das ist mir auch schon bei Family Guy z.b. aufgefallen, wobei es da auch vorkommt dass ich die Witze Mangels kulturellem Hintergrund nicht verstehe (zum Beispiel musste ich erstmal nachgucken wer James Woods ist, wäre für Amis wahrscheinlich ähnlich wenn da jemand ne Serie gucken würde mit Witzen über Elyas M'Barek oder Esther Schweins )...Aber ich bin zuversichtlich und viele Witze kann man in der deutschen Übersetzung ja auch nur erahnen bzw versteht sie nur wenn man es im Kopf auf Englisch übersetzt.



Das sehe ich natürlich ein, aber wenn man jahrelang ausschließlich im O-Ton guckt, bekommt man zwangsläufig immer mehr mit, und die wenigen Unklarheiten bei Anspielungen erschließen sich dann im Laufe der Zeit auch. Eine der wenigen Ausnahmen, die ich auf deutsch tatsächlich besser finde, ist American Dad - so wenig ich Synchronisationen generell auch mag, aber hier ist der deutsche Cast einfach begnadet
Ich hab in GBP gezahlt und bei mir waren es nur 21,57€.

15479894-DMged.jpg
Bearbeitet von: "iamtheman" 24. Nov 2017
Dein Kommentar
Avatar
@
    Text