41°
ABGELAUFEN
[Steam] --- SAW --- (deutsche Untertitel ebenfalls möglich) (ohne VPN)

[Steam]  --- SAW ---  (deutsche Untertitel ebenfalls möglich)  (ohne VPN)

EntertainmentGreen Man Gaming Angebote

[Steam] --- SAW --- (deutsche Untertitel ebenfalls möglich) (ohne VPN)

Preis:Preis:Preis:4€
Zum DealZum DealZum Deal
SAW

Steam-Key

greenmangaming.com/s/d…aw/

€ 4,99

abzgl. 25% Rabatt mit diesem Voucher-Code = B9J1L1-0AZCS9-S0IASV

= € 4,00


Lässt sich problemlos per PayPal bezahlen und der Key lässt sich ebenfalls ohne Probleme bei
Steam aktivieren. - Kein VPN etc. nötig!


[b]Deutsche Bildschirmtexte und deutsche Untertitel sind möglich. Siehe dazu meine Anleitung weiter unten...[/b]


Wie lange der Deal gültig ist, habe ich leider nicht herausfinden können.
Ich denke aber mal, dass die Angebote das ganze Wochenende über gelten und habe daher einfach mal den 30.11. genommen.

21 Kommentare

Kann mir bitte jemand, der das Spiel bei GMG gekauft hat, mitteilen, ob das Spiel deutsche Untertitel hat?

noggerlein

Hat deutsche Untertitel https://www.youtube.com/watch?v=6NGin6wPNGI



hat der es bei GMG gekauft? wenn nicht, dann hilft mir diese antwort nicht weiter.

meine nuuvem-Version zB hat keine

noggerlein

Hat deutsche Untertitel https://www.youtube.com/watch?v=6NGin6wPNGI



NEIN. hat keine deutschen untertitel.

danke, sonst hätt ichs nachgekauft. bin mir nicht sicher, ob das generell ein problem mit der steam-version ist (nur EN/ES UT) oder von den keys abhängt und entsprechend nur bestimmte versionen freigeschaltet werden (was ich eher vermute)... werde vllt. mal beim steam support nachhacken.

Also laut GMG-Seite ist das Spiel in folgenden Sprachen installierbar:
Languages: English, French, German, Italian, Spanish

Diese Angabe deckt sich mit den Spracheinstellungen, die unter Steam angegeben sind:
store.steampowered.com/app…=us

Und auch bei den Spiel-Eigenschaften im Steam-Client stehen diese Sprachen zur Auswahl.

Ich installiere es gerade selbst und werde berichten, ob die Texte wirklich in deutsch sind.

noggerlein

Also laut GMG-Seite ist das Spiel in folgenden Sprachen installierbar: Languages: English, French, German, Italian, Spanish Diese Angabe deckt sich mit den Spracheinstellungen, die unter Steam angegeben sind: http://store.steampowered.com/app/27300/?cc=us Und auch bei den Spiel-Eigenschaften im Steam-Client stehen diese Sprachen zur Auswahl. Ich installiere es gerade selbst und werde berichten, ob die Texte wirklich in deutsch sind.




schön, die produktseite kann ich selbst auch lesen.
auch die produktseite bei steam beinhaltet alle sprachen.
und ja, auch im steam client kann ich alle sprachen auswählen.

nur in den lokalen daten fehlen die sprachdateien...

Habt Ihr denn mal bei den Eigenschaften im Steam-Client nachgeschaut, ob Ihr dort die Sprache ändern könnt?

Ich habe nämlich diese Auswahl zwischen den 5 Sprachen.

noggerlein

Habt Ihr denn mal bei den Eigenschaften im Steam-Client nachgeschaut, ob Ihr dort die Sprache ändern könnt?


kann man ändern aber es hilft nicht viel. bei mir ist danach nur das menü auf deutsch, aber sonst nichts.

ist auf der store seite ja auch genau so angegeben...
c26Jg9J.jpg

noggerlein

Habt Ihr denn mal bei den Eigenschaften im Steam-Client nachgeschaut, ob Ihr dort die Sprache ändern könnt?



nein, darauf ist noch niemand gekommen.

NATÜRLICH!

noggerlein

Habt Ihr denn mal bei den Eigenschaften im Steam-Client nachgeschaut, ob Ihr dort die Sprache ändern könnt?




Warum denn gleich so schreien. Es kommt halt ab und zu vor, dass Leute nicht wissen, dass man bei manchen Spielen in den Eigenschaften die Sprache ändern muss und nicht ingame. Von daher war es eine ganz normale berechtigte Frage. Man kann das ganze doch sachlich klären.

Wie gesagt, ich installiere es gerade selbst und werde berichten. Da ich hier allerdings nur eine 6000er-Leitung zur Verfügung habe, dauert es noch ein wenig.

noggerlein

Habt Ihr denn mal bei den Eigenschaften im Steam-Client nachgeschaut, ob Ihr dort die Sprache ändern könnt?



1. ich schreie nicht, ich betone nur
2. überzeuge dich einfach selbst davon, bevor du 0815-lösungen vorschlägst, die vor dir schon hunderte probiert haben
3. ich habs jetzt mal beim steam support probiert, was der dazu sagt.

Evtl. hilft ja dies hier:
schote.biz/spr…tml
Netload-Link funktioniert

Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...

noggerlein

Evtl. hilft ja dies hier: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-saw-the-video-game/642-deutsche-texte-untertitel.html Netload-Link funktioniert Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...



1. das Zeug ist verseucht
2. habs in ner Sandbox getestet, funktioniert nicht

noggerlein

Evtl. hilft ja dies hier: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-saw-the-video-game/642-deutsche-texte-untertitel.html Netload-Link funktioniert Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...



1. Verseucht ist derjenige, der die Idee zu Saw überhaupt hatte
2. Es funktioniert -> siehe nächster Post

Also ich habe es soeben installiert.
Die ursprüngliche Version ist definitiv nur in englisch.
Egal welche Sprache man in den Einstellungen verwendet.

Doch nun kommen die o. g. Sprachdateien zum Einsatz:

Download unter diesem Link:
schote.biz/spr…tml
Nur der Netload-Link funktioniert noch.
- danach entpacken (z. B. mit 7Zip)
- die neue Datei "SAW The Video Game - Deutsche Texte.exe" im neuen Unterordner(!) ignorieren!!! Diese nicht ebenfalls entpacken oder starten !!!

Wechselt dann in den Steam-Installationsordner zu Steam -> SteamApps -> common -> Saw -> Engine -> Config
Editiert die Datei "BaseEngine.ini" und ändert unter "[Engine.Engine]" die Zeile "Language=int" in "Language=deu".

Wechselt dann in den Steam-Installationsordner zu Steam -> SteamApps -> common -> Saw -> Binaries
Benennt folgende Datei um: "SawGame.exe" in "alt_SawGame.exe"
Kopiert nun aus dem zuvor entpackten Ordner bzw. dessen Unterordner "Binaries" die Datei "SawGame.exe" in den oben genannten "Binaries"Ordner, in dem ihr soeben die Datei umbenannt habt.

Wechselt dann in den Steam-Installationsordner zu Steam -> SteamApps -> common -> Saw -> SawGame -> Localization
Kopiert nun aus dem zuvor entpackten Ordner bzw. dessen Unterordner SawGame -> Localization den Unterordner "DEU" in oben genannten "Localization"-Ordner.

Wechselt dann in den Steam-Installationsordner zu Steam -> SteamApps -> common -> Saw -> SawGame -> CookedPC
Kopiert nun aus dem zuvor entpackten Ordner bzw. dessen Unterordner SawGame ->CookedPC die Datei "Startup_DEU.upk" in den oben genannten "CookedPC"-Ordner.

Stellt nun im Steam-Client bei den Eigenschaften des Spiels die Sprache auf "Deutsch".
Startet das Spiel im Steam-Client.
Das Menü ist nun bereits in deutsch.
Im Spielmenü geht in die "Einstellungen" und dann in das Untermenü "Grafik" und stellt die "Untertitel" von "AUS" auf "AN".

Nun startet ein neues Spiel und erfreut an deutschen Bildschirmtexten und deutschen Untertiteln.
Die Sprachausgabe bleibt weiterhin englisch. Eine andere Version ist aber auch nie erschienen.


Und falls jemand fragt: Ja, ich habe es selbst heute bei GMG gekauft, genau so wie hier beschrieben installiert und erfolgreich getestet.


Ich hoffe, ich habe an alle Angaben gedacht und auch halbwegs verständlich beschrieben - ansonsten nachfragen. Evtl. kann ich weiterhelfen.



noggerlein

Evtl. hilft ja dies hier: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-saw-the-video-game/642-deutsche-texte-untertitel.html Netload-Link funktioniert Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...



es ändert nichts daran, dass virustotal bei der exe anschlägt...

noggerlein

Evtl. hilft ja dies hier: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-saw-the-video-game/642-deutsche-texte-untertitel.html Netload-Link funktioniert Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...



Bei mir ist mein AVG sogar bereits bei der Ursprungs-EXE direkt nach der Installation angesprungen...
Bei der neuen EXE nicht mehr.
Und ja, die im entpackten Unterordnder befindliche Datei SAW The Video Game - Deutsche Texte.exe" ist verseucht und soll man auch gar nicht anpacken sondern ignorieren, da man diese gar nicht benötigt.

Sicherlich sind solche Sachen immer Vorsicht zu genießen...

noggerlein

Evtl. hilft ja dies hier: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-saw-the-video-game/642-deutsche-texte-untertitel.html Netload-Link funktioniert Wobei ich im Moment nicht sagen kann, ob es mit der Steam-Version funktioniert...



auch die SawGame.exe, die du ausgetauscht hast, hat was im Lieferumfang

Ich habe hier eine Möglichkeit beschrieben wie man das Spiel inkl. Untertitel auf deutsch bekommt und jeder sollte sich bei solchen Geschichten eventueller Risiken bewusst sein.

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text