158°
ABGELAUFEN
The Big Bang Theory - Complete Season 5 [DVD] @ zavvi

The Big Bang Theory - Complete Season 5 [DVD] @ zavvi

EntertainmentZavvi Angebote

The Big Bang Theory - Complete Season 5 [DVD] @ zavvi

Preis:Preis:Preis:13,23€
Zum DealZum DealZum Deal
Vergleichspreis laut idealo.de 27,95€ (jedoch mit deutscher Tonspur)

Leider ist keine deutsche Tonspur dabei, tut der Serie aber keinen Abbruch, da sie auch in Englisch sehr gut ist.

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch

Untertitel: Niederländisch, Englisch, Finnisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch

Währung auf Pfund umstellen (oben rechts) und den Gutscheincode BST12 im Warenkorb eingeben, dann kommt man auf £10.76, was ungefähr 13,23€ entspricht.

23 Kommentare

Mit Originalton viel lustiger, als übersetzt. Auch wenn Lennart und Howard bisschen nuscheln.

Die fünfte Staffel meiner Meinung die schwächste Staffel von allen. Nichtsdestotrotz hot

Ich will Deutsch

Keine DE-Tonspur....COLD

GodzillaFireOchs

Mit Originalton viel lustiger, als übersetzt. Auch wenn Lennart und Howard bisschen nuscheln.



Kannst bei den DVD-/BluRay-Deals auch immer in den Kommentaren auf die Diskussion, ob Deutsch oder Englisch nun besser ist, zählen.

Ist doch irgendwie klar, dass bei Übersetzungen und Synchronisation was verloren geht. Wenn man aber mit dem Englischen nicht so up to date ist, dann bringt einem das auch nicht viel, wenn es eigentlich lustiger wäre

wundert mich eigentlich, dass die sendung auch in englisch gut ist, wo sie doch eigentlich nur für den deutschen markt geschrieben worden ist.

mmmax

wundert mich eigentlich, dass die sendung auch in englisch gut ist, wo sie doch eigentlich nur für den deutschen markt geschrieben worden ist.



Ironie, mein Freund

Basinga

Hot - bestellt.

Irgendwann wird die deutsche Tonspur vom Himmel fallen. :-P

spain2008

Basinga



Und das, liebe Freunde, entsteht durch Synchronisationen.

Achja, HOT dank Sayuri. Auch wenn der Preis eher nicht so doll ist.

Keine deutsche Sprache, kalt !

starbuck

Achja, HOT dank Sayuri. Auch wenn der Preis eher nicht so doll ist.



Kannst doch eh kein Englisch^^

Eigentlich bin ich diese Diskussion leid .. aber hier das ultimative Beispiel für die deutsche Synchronisation!

youtu.be/BBo…-2k

famous117

Eigentlich bin ich diese Diskussion leid .. aber hier das ultimative Beispiel für die deutsche Synchronisation! http://youtu.be/BBoU7oI2-2kEdited By: famous117 on Jan 07, 2013 09:58: leid

. Ohje das ist so schlecht!

wäre es möglich, eine Regel aufzustellen, die besagt, dass man bei einzelnen Staffeln das wort COMPLETE nicht in den Titel schreiben sollte?

Ich les jedes mal:
"Wuhuuuu komplett, geil. Ach ne......nur 5. blöd"

Alamu

wäre es möglich, eine Regel aufzustellen, die besagt, dass man bei einzelnen Staffeln das wort COMPLETE nicht in den Titel schreiben sollte?Ich les jedes mal:"Wuhuuuu komplett, geil. Ach ne......nur 5. blöd"



Heutzutage werden sogar einzelne Staffeln in 2 Boxen aufgeteilt (z.b. Two and a half men Staffel 8.1 und 8.2 oder New Girl Staffel 1.1 und 1.2) deswegen sollte es meiner Meinung schon dahinter stehen, ob es die komplette Staffel 5 ist oder nur die eine Hälfte. Dazu solltest du noch in der Lage sein, die 2 Sätze im Titel oder in der Beschreibung zu lesen.

Dann heißt es aber nicht Staffel 5, sondern Staffel 5.1. Und das wäre dann auch die richtige Dealbeschreibung.

Hier wird so viel eingestellt, dass man dann doch auf gewisse Schlagworte achtet.

Und "Serienname" + "komplett" findet bei mir eine andere Beachtung als einfach nur eine einzelne Staffel.

Aber wird eh nichts werden. Hier geht es ja nicht um Übersichtlichkeit, sondern um Temperaturen. und da nimmt man das komplett dann gerne wieder mit rein

Die Serie kommt mit der Orginalstimmen auf jeden Fall besser.
Allerdings schau ich die Serie dann immer mit deutschem Untertitel, da man auf English vorallem das Physichgerede nicht sehr leicht versteht ;D

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text