212°
The Big Bang Theory - Staffeln 1-8 (Blu-ray) OT für 39,54€ bei Amazon.co.uk

The Big Bang Theory - Staffeln 1-8 (Blu-ray) OT für 39,54€ bei Amazon.co.uk

EntertainmentAmazon UK Angebote

The Big Bang Theory - Staffeln 1-8 (Blu-ray) OT für 39,54€ bei Amazon.co.uk

Moderator

Preis:Preis:Preis:39,54€
Zum DealZum DealZum Deal
Vergleichspreis 55€ (UK Import)

Bei Amazon England gibt es für The Big Bang Theory Fans gerade ein schönes Schnäppchen, ihr erhaltet die Staffeln 1 bis 8 auf Blu-ray für nur 39,54€ inkl. Versand. Eine Kreditkarte wird benötigt.

Die Staffeln 1-2 besitzen eine Deutsche Tonspur.
bluray-disc.de/blu…isc

The Big Bang Theory (TV Series 2007– ) - IMDb Bewertung: 8,4/10
imdb.com/tit…66/

In der Serie geht es um die zwei scharfsinnigen, jungen Physiker Sheldon (J. Parsons) und Leonard (J. Galecki), die gemeinsam in einer WG leben. Direkt neben ihnen wohnt die blonde und ebenso sexy Kellnerin Penny (K. Cuoco). Aufgrund ihrer Haarfarbe und Naivität haben die beiden Penny schon in die Schublade der klischeehaften Blondinen gesteckt. Hinzu gesellen sich noch weitere Intelligenzbestien, wie der jüdischen Ingenieur Howard (S. Helberg) sowie der indische Astrophysiker Raj (K. Nayyar). Eins haben die vier Freunde gemein, ihre große Passion für Comics, Star Trek und andere SciFi Filme, Forschung und Computerspiele sowie ihre Zusammenarbeit im California Institute of Technology in Pasadena, Los Angeles.

10 Kommentare

Moderator

giphy.gif

tumblr_m7abf59Hvv1r4tp8ho4_r1_500.gif

sehr guter preis, wobei ich doch lieber noch 2 Jahre warten würde bis die serie fertiggedreht wurde. die staffeln sind ja schon gesichert ^^

anonymous2015

sehr guter preis, wobei ich doch lieber noch 2 Jahre warten würde bis die serie fertiggedreht wurde. die staffeln sind ja schon gesichert ^^



.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!

Epizentrum66

.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!



Preis ist hot!
Finde die deutsche Übersetzung aber grottig. Auf Englisch liebe ich die Serie.

Epizentrum66

.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!



Ich schaue alles im Original, aber bei TBBT finde ich die Synchro echt gut. Klar, nicht zu vergleichen mit dem O-Ton, aber, was Serien angeht, um Längen besser als der Durchschnitt.
Vergleich das mal zum Beispiel mit How I Met Your Mother - echt grottig! ^^

Epizentrum66

.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!


Sehe ich genauso. Das Problem was er meint ist wohla ber die Übersetzung, dass Witze weniger sinn machen wenn sie ins Deutsche Übersetzt werden müssen.

Ich muss aber auch sage, die deutsche Synchro ist wirklich gut. Die Stimmen passen einfach zu den Charaktern.

HIMYM fand ich in Ordnung nur die Übersetzung war da manchmal..naja

Super! Darauf habe ich gewartet!

Epizentrum66

.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!



Ja, allerdings. Die Übersetzung ist meist sehr schwierig. Ihr müsst das mal bei Two and a half men vergleichen. Die Übersetzungen sind da oftmals phänomenal.
Für Witze, die niemals funktionieren auf Deutsch, wurden Äquivalente gefunden, die fast noch witziger klingen ^^ weil es eben unsere Muttersprache ist...

Epizentrum66

.... und es endlich alle Staffeln mit deutscher Tonspur gibt!


Ich muss zugeben bei der Charlie Sheen era wars wirklich gut umgesetzt. Bei HIMYM merkt man manchmal wie ein englischer Witz einfach umgedeutscht wurde, wenn man Englisch relativ gut spricht, versteht man die witze eh, von daher hat ich nie Probleme.

Bei Big Bang Theory waren die Witze ab und an glaub ich auch ungedeutscht aber naja. Ich finde dass fast alle stimmen in den Serienübersetzungen heutzutage zu den Charakteren passen die sie verkörpern sollen. Bei spielen siehts wieder ganz anders...alles müll bis vielleicht auf Black Ops 1.

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text