173°
ABGELAUFEN
[zavvi.de] Cowboy Bebop - The Complete Collection DVD [O-Ton] für 9,60€

[zavvi.de] Cowboy Bebop - The Complete Collection DVD [O-Ton] für 9,60€

TV & HiFiZavvi.de Angebote

[zavvi.de] Cowboy Bebop - The Complete Collection DVD [O-Ton] für 9,60€

Preis:Preis:Preis:9,60€
Zum DealZum DealZum Deal
Unter Nutzung des Codes "CYBER15" ist die komplette DVD-Box von Cowboy Bebop für 9,60€ zu bekommen, was der bisherige Bestpreis sein sollte.

Der Vergleichspreis liegt bei 40,91€ im amazon.de-marketplace, auf amazon.co.uk für 23,25€ exkl. Versand erhältlich.

Tonspur: Japanisch
Untertitel: Englisch
Anzahl DVDs: 6
Laufzeit: 650 Minuten
Format: PAL

13 Kommentare

welche Sprachen?

Japanischer O-Ton mit engl. Subs, ist bei dem Anime so üblich (auch bei der Blu-Ray). Ich füge die Info noch bei.

beren2707

Japanischer O-Ton mit engl. Subs, ist bei dem Anime so üblich (auch bei der Blu-Ray). Ich füge die Info noch bei.


hm? Da wirds doch wohl auch ne englische Synchronisation geben.

Cowboy Bebop hat eine fantastische englische Synchronisation. Da würde ich echt ein paar Euros mehr investieren und nicht die japanische Version kaufen.

beren2707

Japanischer O-Ton mit engl. Subs, ist bei dem Anime so üblich (auch bei der Blu-Ray). Ich füge die Info noch bei.


Gibt's auch, aber nicht zu dem Preis. Die Blu-Ray mit dem Code "BOXADVENT" hat auch die englische Tonspur dabei, kostet aber immer noch 21,55€.

Wo bleiben denn die ganzen "Synchros sind scheisse" Fanatiker?

hm ok, komisch, dass die englische Synchro nur bei der Blu-ray dabei ist.

daily

Wo bleiben denn die ganzen "Synchros sind scheisse" Fanatiker?


Ohne Synchro wäre nen Anime aber etwas langweilig, schliesslich ist auch OT bei Zeichentrick ne Synchronisation

Merci Perfektes Weihnachtsgeschenk fürn Freund.

peterauto21

schliesslich ist auch OT bei Zeichentrick ne Synchronisation



hm?! *brainfucked*

peterauto21

schliesslich ist auch OT bei Zeichentrick ne Synchronisation


Naja, Animationsfiguren leben ja nicht und können auch nicht von selbst sprechen, sodass auch im Original irgendwelche Leute Texte synchronisiert zum Bild einsprechen müssen.
Könnte aber auch sein, dass das Wort "Synchronisation" wirklich nur exklusiv für Übersetzungen gebraucht wird.

Ist letztlich alles eine Frage von Begrifflichkeiten. Die Synchronisation steht für die korrekte Abstimmung von Bild und Ton - da es sich hierbei um einen animierten Film handelt, müssen die Figuren (nach)vertont bzw. synchronisiert werden. Das Synchronisieren wird dabei allgemein als die Neuvertonung in der jeweiligen Landessprache verstanden, im Gegensatz zur originalen Synchronisation.

Man könnte also sagen: Die Originaltonspur (japanisch) ist Teil der Synchronisation, mangels englischer oder gar deutscher Tonspur ist diese Ausgabe jedoch nicht synchronisiert.

Ich bereue es immer noch zutiefst damals vor einigen Monaten nicht bei der Blu-ray Version zugegriffen zu haben. Glaube es waren 20€ auf zavvi.

Zack117

Ich bereue es immer noch zutiefst damals vor einigen Monaten nicht bei der Blu-ray Version zugegriffen zu haben. Glaube es waren 20€ auf zavvi.


Oh! Eben die BD Version für 24€ dort gesehen und sofort bestellt. War zwar nicht der eigentliche Deal, aber trotzdem danke!
Habe vor einigen Wochen erst geschaut uns Sa lag der Preis noch bei 45-50€.

Dein Kommentar
Avatar
@
    Text