DB: Verschiedene Bahncards in einer Buchung verwenden

Hallo,
ich möchte eine Fahrt mit dem Zug für zwei Personen buchen.

Person 1 hat eine Bahncard 25.
Person 2 hat eine Bahncard 50.

Einzeln kostet die Fahrt für Person 1&2 jeweils 17,90.
Über die App ist die gemeinsame Buchung gar nicht möglich (entweder nur 2*BC25 oder nur 2*BC50).
Über den Browser ist sie möglich, kostet allerdings 56,85€ (statt 2*17,90€=35,80€).

1. Wieso ist das so?
2. Kann ich irgendetwas tun, um den "richtigen" Preis von 35,80€ zu erhalten?

[Hintergrund: ich möchte beides gemeinsam buchen, um einen 10€-Haribo-Gutschein nutzen zu können]

Lieben Dank schon Mal für alle nützlichen Hinweise!