[Lebenshilfe] Tonausgabe auf Soundbar/Lautsprecher und Kopfhörer gleichzeitig - getrennt regelbar

Erstmal einen schönen guten Tag...

Folgendes Szenario:
Schwiegereltern haben einen neuen Fernseher erworben ( Philipps 43PUS7906 ). Nun hört meine Schwiegermutter aber etwas schlechter und möchte, damit meinem Schwiegervater nicht die Ohren platzen, Kopfhörer benutzen, die Sie lauter als den Fernseher stellen kann. Leider schaltet der Philipps die Lautsprecher aus, sobald Kopfhörer angeschlossen werden. Bei diesem Modell gibt es auch keine separate Steuerung des Kopfhörerausgangs. Also wie bekomme ich das hin?

Vielen Dank schonmal.