Übersetzungen für den Family Tracker

9
eingestellt am 19. Sep 2017
Moin moin,

ich bin grade dabei den Family-Tracker für verschiedene Sprachen bereit zu machen.
Leider bin ich zu doof um mehr als Englisch und Deutsch selbst zu machen.
Da ich mir ziemlich sicher bin das es hier ein paar Leute gibt welche z.b. Italienisch, Spanisch etc. können, wollte ich mal Fragen ob sich ein paar Leute erbarmen könnten die 30 Sätze bzw. Wörter zu übersetzen - ich wäre euch sehr dankbar

Die zu übersetzenden Sätze bzw. Wörter sind immer in Anführungsstrichen, das davor bleibt so wie es ist(Deutsches Beispiel im ersten Post)
Zusätzliche Info
Diverses
9 Kommentare
Verfasser
---
de:
app:
title: "Family Tracker"
login: "Login"
kw: "KW"
ikea_footer: "Alle Rechte der gezeigten Produkte liegen bei Ikea. Diese Seite dient lediglich der Auflistung und des Vergleichs der Produkte."
stores:
no_offers: "Aktuell keine Angebote vorhanden "
products:
uses_pdf: "Dieses Einrichtungshaus benutzt PDFs. Einfach anklicken!"
price: "Preis"
offer_price: "Angebot"
save: "Ersparnis"
nav:
home: "Home"
choose_ikea: "Einrichtungshaus wählen"
all_offers: "Alle Angebote"
nearby: "In der Nähe"
admin: "Admin"
countries: "Länder"
stores: "Einrichtungshäuser"
messages: "Nachrichten"
users:
logout: "Logout"
login_or_register: "Login / Registrieren"
nearby:
title: "Angebote in der Nähe"
address: "Adresse"
use_my_own_location: "Meinen Standort verwenden"
distance: "Entfernung"
km: "KM"
send: "Suchen"
nothing_nearby: "Leider ist kein Einrichtungshaus in dem gewähltem Umkreis."
Leider kann ich dir beim Übersetzen nicht helfen, aber für solch einfache Sätze sollte deepl.com helfen können. Natürlich ist menschliches Übersetzen fast immer besser, aber da hier wenige Sätze sind könnte es dir ein wenig weiterhelfen.
Was ist der Family Tracker?
Wenn du keine Post vom Anwalt willst würde ich deiner Seite dringend ein gültiges Impressum hinzufügen!
Verfasser
keule199319. Sep 2017

Wenn du keine Post vom Anwalt willst würde ich deiner Seite dringend ein …Wenn du keine Post vom Anwalt willst würde ich deiner Seite dringend ein gültiges Impressum hinzufügen!


Ist doch vorhanden?
Ah wow, hab ich direkt vergessen beim umdesignen der Navbar neu zu verlinken, danke das es dir aufgefallen ist
Bearbeitet von: "ganichfelix1" 19. Sep 2017
ganichfelix119. Sep 2017

Ist doch vorhanden? Ah wow, hab ich direkt vergessen beim umdesignen …Ist doch vorhanden? Ah wow, hab ich direkt vergessen beim umdesignen der Navbar neu zu verlinken, danke das es dir aufgefallen ist



Hast du Post vom Anwalt bekommen oder warum ist die Seite nicht mehr online?
Ist sie umgezogen?
Verfasser
katasen24. Feb

Hast du Post vom Anwalt bekommen oder warum ist die Seite nicht mehr …Hast du Post vom Anwalt bekommen oder warum ist die Seite nicht mehr online?Ist sie umgezogen?


Quark
Hatte heute morgen mit ein paar Server Problemen zutun, ist aber wieder da.
Dein Kommentar
Avatar
@
    Text

    Top Diskussionen

    Top-Händler