Wechsel Domain für Mail

Moin zusammen,
eine ggf. etwas spezielle Frage die ich mir so nicht direkt „ergoogeln“ konnte wollte ich mit Wissen um die sehr gute Community hier einmal loswerden.

Hintergrund:
Ich habe seit gut 2 Jahren bei IONOS meine Webdomain mitsamt Basis-Emailpaket (für gut 3€ pro Monat) am laufen, bin dort aber weder mit Service noch mit der Leistung zufrieden.

Parallel besitze ich aber einen intensiv genutzten Apple iCloud+ Account auf dem ich ja ebenfalls die Möglichkeit habe, den Emaildienst zu nutzen und kann dort auch meine eigene Domain nutzen und würde das auch gerne tun.

Nun zu meinen Fragen:
1.) Gibt es einen Anbieter wo man seine Domain ohne zusätzlichen Schnickschnack günstig pro Monat mieten kann? Kann man Domains eigentlich kaufen?
2.) Wie wäre die beste Reihenfolge hier? Erst alles noch mit iCloud Mail einrichten und meine persönliche Domain verknüpfen? Überträgt die Migration von Apple dann auch direkt alle Mails und Ordner und geht ab dann automatisch alles direkt in iCloud und nicht mehr in IONOS?
3.) Kann ich nach der Migration dann einfach IONOS kündigen und rein mit der Domain zu einem günstigen Anbieter gehen?
4.) Die Frage der Fragen: Hat das alles jemand schon gemacht und Erfahrungsberichte wie zufrieden er/sie mit der Nutzung einer eigenen Domain in iCloud Mail ist?

Großen Dank schonmal