Gepostet 21 Oktober 2023

Deutsche Sprache auf Vivo X90s und anderen Import-Handys

Hallo Gemeinde.

Ich bin kürzlich auf dieses
tradingshenzhen.com/de/vivo-x90-pro-vivo-x90-pro-vivo-x90/vivo-x90s-12gb256gb
Angebot gestossen und das Gerät gefällt mir in optischer und technischer Hinsicht ausgesprochen gut.
Mich beschäftigt jedoch die Frage, wie die deutsche Sprache auf diesem Gerät(und auch anderen Importen mit dt. Sprache) aussieht.
Gibt es da grobe Übersetzungsfehler und/oder es erscheint plötzlich ein chinesisches Wort anstatt einem deutschen?
Zusätzliche Info
Sag was dazu

10 Kommentare

sortiert nach
's Profilbild
  1. J0rd4N's Profilbild
    wollte mich nur fuer den flashback bedanken, vor 10 jahren hatte ich das Xiaocai X9. nach 3 std war der akku leer und das teil war ne absolute taschenheizung. alle 50 min rebooten war auch nett
    Bonobobob's Profilbild
    Autor*in
    Leider habe ich erst jetzt TradingShenzhen's Antwort im Facebook-Messenger gelesen, in dem ich eine ähnliche Frage zu deren angebotenem Vivo Pad Air mit dt. Sprache stellte.
    Ich denke da wird es bei diesem Handy wohl nicht anders sein.
    Hmm, vermutlich könnte ich damit leben, wenn diese Reste nicht zu häufig in Erscheinung treten.
    Notfalls das Chinesisch mit einem OCR-Textscanner mit der Kamera von meinem anderen Handy scannen und übersetzen, falls es kompliziert wird.
    44021897_1.jpg (bearbeitet)
  2. marukyu's Profilbild
    ultra hässlich von hinten
    Bonobobob's Profilbild
    Autor*in
    Das liegt natürlich im Auge des Betrachters. Mir gefällt's.
  3. Bonobobob's Profilbild
    Autor*in
    Kannst du eventuell meine Frage beantworten?
    mattik's Profilbild
    Bei Vivo habe ich keine Ahnung, welche ROM da aufgespielt wird. Bei den China-Versionen von Xiaomi ist die dt. Sprache der Custom ROM immer in guter Qualität dabei.
's Profilbild