eingestellt am 12. Okt 2011
Könnte man die Rubriken nicht mal "normal" benennen?
Fashion --> Mode
Entertainment --> Unterhaltung
Food --> Lebensmittel
Sind in diesem Fall unnötig wie ein Kropf diese englischen Bezeichnungen. Genauso würde ich Freebie umbenennen. --> Kostenlos
Fashion --> Mode
Entertainment --> Unterhaltung
Food --> Lebensmittel
Sind in diesem Fall unnötig wie ein Kropf diese englischen Bezeichnungen. Genauso würde ich Freebie umbenennen. --> Kostenlos
Teile per Messenger
Zusätzliche Info
Diskussionen Neueste
Top-Händler
9 Kommentare
sortiert nach100% agree
Meinten Sie: 100% Zustimmung?
15% agree
Ich fidne das sind alles Begriffe die inzwishcen einfach 1:1 in den deutschen Sprachgebrauch übergangen sind (zumindest in meinem). Das es nicht immer 100%ig perfekt ist, stimmt natürlich. Aber ist halt auch immer die Frage ob man das will. Mode klingt für mich so uraltbacken, das passt zu Otto.de aber sicher nicht zu mydealz (just m2c).
Naja, es gibt Begriffe, wie Deal, die sind tatsächlich ziemlich breit akzeptiert. Aber ich hab noch keinen von einem Freebie reden hören und von Fashion, Entertainment und Food auch nicht, außer in ganz speziellen Zusammenhängen.
Handy bennenen wir dann in Mobiltelefon.
...
ich könnte hunderte Begriffe aufzählen.
Ich finde die Globalisierung und die damit eingeführten Anglizismen durchaus gut. Sprachwandlung ist nicht aufzuhalten.
Edit, pardon, Veränderung: Ich hoffe es kommt jetzt keiner und erklärt mir den Begriff Handy. Ich habe ihn bewusst als ironisches Beispiel gewählt.
Ich wollte den Vergleich nicht bringen, ich finde es aber übrigens auch nationalistisch, wenn man auf vollständige alleingültigkeit der deutschen Sprache pocht.
Warum?
Handy ist ein (neu)deutsches Wort! (auch wenn es englisch klingt)
Im englischsprachigen Raum wird der Begriff nicht verwendet, zumindest nicht als Bezeichnung für ein Mobiltelefon.
Willst du mich verarschen? Lies meinen Edit. OMG. Ich muss echt alles ausschreiben.
och, Fashion und Entertainment stehen doch auch im Duden